[美国］路易斯安那科技大学林学院 助理教授John C.Adams
[美国]肯塔基大学林业系 教授Bart A.Thielges
摘要：用湿沙层积90天、60天以及用水浸泡10天的处理方法，发芽率始终较高
——————————————————————————————————————————————————————
阔叶林育苗者的主要目标是利用土壤生产出健壮的苗木。萌发期推迟或发芽率不稳定，将出现苗圃不希望见到的状况——苗木生长期缩短，并且大小不一致。
一般情况下，北美洲的大果阔叶树种都不同程度地存在胚芽休眠特性，为达到最佳萌发效果，许多树种需要进行低温湿藏层积处理。南方的美国山核桃不需要层积也能萌发，但发芽率低且萌发不均衡。
目前，已经有人对美国山核桃种子尝试了包括超声波、低温湿藏等在内的诸多预处理方法，但公布的结论相当不确定。本实验是采用相同的美国山核桃种子试验样品对各种处理方法效果进行评定。
实验方法及程序
萌发研究采用了两次相互独立的实验，第一次是1973年，第二次是1974年。两次实验的种子都是从树林中的树下地面上采集的，并剔除了褪色、破损和包藏在外皮里的种子。
1973年的研究：种子于1973年10月从（美国）路易斯安那州中南部的野生美国山核桃树上采集。共采集了30棵树，每棵树上随机采集50-70粒种子。将这些种子堆成一堆，混合后装进了一个大袋子，从而获取了质量相同的样品。预处理前将种子按每份100粒分成了若干份。
采取的预处理方法分别是：湿沙低温（2-5℃）层积30、60和90天；干燥低温（2-5℃）储存30、60和90天；水低温（2-5℃）浸泡5、10和15天；水常温（24℃）浸泡5、10和15天；硫酸（H2SO4）浸泡10、20和30分钟；干燥低温（2-5℃）储存60天，并用水浸泡10天；对照样品（室温，不处理）。
由于设定的种植时间是1974年4月1日，因此提前适当时间（例如提前30、60或90天）分别给种子提供上述各种不同的预处理条件。湿沙层积和干燥储存时，采用0.1毫米厚的聚乙烯塑料袋。沙在83℃高温条件下消毒12小时。水浸泡采用实验室的大口杯。
种子播放在装有蛭石的塑料苗盘里，并安放在温室（未进行人工加温）的长条凳上。定期给苗盘加水，始终保持种子周围的介质湿润。
1974年的研究：1974年的种子，在距1973年采种地北部约90公里的野生树上采集。除了未进行硫酸浸泡和低温干燥储藏60天加水浸泡10天处理外，其他储存条件和预处理方法均与1973年相同。所有种子均于1975年4月1日播种。
每隔5天检查一次苗盘里种子的萌发情况。一旦种子开始萌发，每3天计算一次数量。当能够看到幼芽时，认为种子已经萌发。该过程持续了60天，两次实验结果采用Czabator提出的发芽活力公式进行评价。
表1—1973年和1974年秋季采集的美国山核桃种子层积和预处理结果
|
处 理 方 法 |
萌发值 |
日均萌发值 |
高峰期萌发值 |
发芽率 |
||||
|
1973年 |
1974年 |
1973年 |
1974年 |
1973年 |
1974年 |
1973年 |
1974年 |
|
|
湿沙（2-5℃）层积90天 |
2.53 |
3.62 |
1.03 |
1.61 |
2.46 |
2.25 |
62 |
90 |
|
湿沙（2-5℃）层积60天 |
1.87 |
1.11 |
1.10 |
0.88 |
1.70 |
1.27 |
71 |
49 |
|
水（24℃）浸泡10天 |
1.73 |
0.57 |
1.20 |
0.80 |
1.48 |
1.00 |
72 |
45 |
|
干燥（2-5℃）储存60天， 并用水（24℃）浸泡10天 |
1.14 |
— |
0.88 |
— |
1.29 |
— |
53 |
— |
|
湿沙（2-5℃）层积30天 |
1.07 |
0.33 |
1.25 |
0.57 |
0.86 |
0.57 |
48 |
32 |
|
水（2-5℃）浸泡15天 |
0.71 |
0.64 |
0.83 |
0.73 |
0.86 |
0.88 |
54 |
41 |
|
干燥（2-5℃）储存30天 |
0.64 |
0.55 |
0.77 |
0.71 |
0.83 |
0.77 |
55 |
40 |
|
干燥（2-5℃）储存60天 |
0.54 |
0.75 |
0.73 |
0.82 |
0.74 |
0.93 |
46 |
46 |
|
水（24℃）浸泡10天 |
0.35 |
0.44 |
0.63 |
0.64 |
0.55 |
0.68 |
49 |
36 |
|
干燥（2-5℃）储存90天 |
0.35 |
0.73 |
0.63 |
0.84 |
0.56 |
0.87 |
43 |
47 |
|
水（2-5℃）浸泡10天 |
0.34 |
1.00 |
0.65 |
0.98 |
0.53 |
1.02 |
48 |
55 |
|
水（2-5℃）浸泡5天 |
0.31 |
0.41 |
0.60 |
0.61 |
0.51 |
0.68 |
67 |
34 |
|
参照样品（不处理） |
0.28 |
0.76 |
0.62 |
0.82 |
0.45 |
0.93 |
47 |
46 |
|
硫酸处理10分钟 |
0.05 |
— |
0.23 |
— |
0.05 |
— |
13 |
— |
|
硫酸处理20分钟 |
0.05 |
— |
1.13 |
— |
0.38 |
— |
8 |
— |
|
硫酸处理30分钟 |
0.01 |
— |
0.08 |
— |
0.14 |
— |
5 |
— |
结语与讨论
种子萌发状况在处理方法和年度之间有所变化（见表1）。在两个年度的实验中，有三种预处理方法的种子萌发值始终较高，效果最好。这三种方法分别是：湿沙低温（2-5℃）层积90天、湿沙低温（2-5℃）层积60天和水（24℃）浸泡10天。
其余几种预处理方法的效果不确定。在1973年的实验中，除了用硫酸浸泡的效果优于参照样品外，其余所有方法也在某些方面比参照样品的发芽值高。但在1974年的研究中并不是这样，即参照样品比某些预处理方法更好。然而，参照样品和其余三种最有效预处理方法之间的发芽值或发芽率差别很小，表示这些预处理方法的影响不大。
在苗木繁育生产中，希望苗木整齐、健壮，而对美国山核桃种子采取最有效的预处理方法，保证发芽值，使实现这一目标的关键。在许多情况下（表1），发芽率很高，但发芽的价值不高。因此，如果仅仅按发芽率对各种处理方法进行排级，将较差的处理方法排在另一种的前面，在苗木繁育生产中会产生最好的效果。
翻译资料，仅供参考；谬误与不妥之处，敬请批评指正。谢谢！
——————————————————————————————————————————————————————
译者：洛宁县东林苗木有限公司 兰平友
联系地址：河南省洛阳市洛宁县政通路北口洛宁卫校内 邮编：471700
联系电话：0379-66261110
手机：13693824216
电子邮箱：lanpingyou@sina.com
